DEAR
  • About DEAR
  • Columns
  • Care
  • DEAR SERVICES
  • Contact

PRIVACY POLICY

DEAR韩医院
个人信息处理方针

DEAR韩医院遵守韩国《个人信息保护法》及相关法律,依法、安全地处理个人信息。

施行日期 2026年7月29日 · 本中文译文仅为阅读便利而提供。如表述存在差异,以韩文官方方针为准。

第一条 处理目的

为提供诊疗服务、确认患者身份并管理诊疗记录、收取或退还费用、确认保险资格及依法申报、管理预约与通知、处理咨询与投诉、履行相关法律义务,DEAR仅处理必要的最少个人信息。如处理目的发生变化,将依法采取另行征得同意等必要措施。

第二条 处理的信息项目

可能处理姓名、出生日期、性别、地址、联系方式、身份与保险资格信息;法律允许处理的居民登记号码或外国人登记号码;症状、既往病史、用药、检查结果、诊断、处方、治疗与进展;支付、保险、证明文件信息;以及未成年人等患者的监护人信息。

网站使用

本网站不设会员注册、在线咨询申请或供访客直接填写个人信息的字段。进入Naver预约、Naver咨询、博客、Instagram等外部服务后,适用相应运营方的个人信息处理方针。

第三条 保存期限

个人信息在法律规定或实现处理目的所需的期限内保存。依据韩国《医疗法施行规则》,主要期限包括:患者名册5年、诊疗记录10年、处方2年、手术记录10年、检查内容和意见5年、放射线影像及意见书5年、护理和助产记录5年、诊断书等副本3年。仅在相关记录实际形成时适用;为持续诊疗所需时,可在法律允许范围内延长。

第四条 向第三方提供

除信息主体同意或法律有特别规定外,不会超出既定目的向第三方提供个人信息。依法可能在必要范围内向韩国国民健康保险公团、健康保险审查评价院、有关行政机关、法院或依据合法请求的调查机关提供。

第五条 委托处理

由于本网站不设会员注册或院内在线咨询表单,目前不委托外部机构处理网站访客个人信息。今后如将诊疗、保险申报或系统管理等业务委托外部机构,将依据韩国《个人信息保护法》第26条在合同中规定安全保护事项,并公开受托方及委托内容。

第六条 销毁

保存期限届满或处理目的实现后,除法律要求继续保存外,将及时销毁。电子文件以无法恢复的方式删除;纸质文件粉碎或焚毁;存储介质安全擦除或物理销毁。

第七条 信息主体及法定代理人的权利

您可要求查阅、更正或删除、停止处理、撤回同意,或对自动化决定提出拒绝并要求说明。未满14周岁儿童的法定代理人可代为行使权利。可到院或通过代表电话申请,DEAR可核实本人身份或代理权限。因法律规定的保存义务、保护他人权利等原因,部分权利可能受到限制。

第八条 安全保护措施

采取人员管理与培训、最小访问权限、系统访问控制、认证信息和重要信息保护、安全程序与访问记录管理、文件和介质的受控保管及安全销毁等管理、技术和物理措施。

第九条 Cookie与访问分析

为了解网站使用情况并改善服务,DEAR使用Google Analytics 4。浏览页面、访问时间、设备与浏览器信息、大致地区、访问来源及电话或预约按钮点击等可能通过Cookie收集。姓名、联系方式、诊疗记录等可直接识别患者的信息不会被写入分析事件。您可通过浏览器拒绝或删除Cookie,不影响一般浏览以及电话、外部预约链接的使用。

目前未直接安装用于个性化广告的Meta Pixel或Naver广告追踪工具。

第十条 自动化决定

DEAR不会在无人参与的情况下,利用个人信息决定是否提供诊疗、治疗方式,或作出对患者权利义务产生重大影响的决定。

第十一条 个人信息保护负责人

个人信息保护负责人
姓名: Kim Minji
职务: 代表院长
机构: DEAR韩医院
电话: +82-2-3486-1777

有关查阅、更正、删除、停止处理或投诉等事宜,可通过上述电话提出。

第十二条 权益救济

在韩国境内如需就个人信息侵权进行咨询或寻求救济,可联系个人信息侵权申报中心(118)、个人信息纠纷调解委员会(1833-6972)或有管辖权的警察、行政机关。

第十三条 方针变更

本方针自2026年7月29日起施行。如有变更,将在网站公布变更内容和施行日期。

DEAR韩医院标志

ALWAYS "DEAR" YOU

디어한의원 · 대표자 김민지 · 사업자등록번호 828-09-02466
서울 서초구 사임당로 143 3층 309호, 310호

02-3486-1777
隐私政策非医保项目说明患者的权利和义务

COPYRIGHT © 2022 DEAR CLINIC. ALL RIGHTS RESERVED.